سوابق ولواحق الكلمة الجزء (2)

Suffixes اللواحق
الكلمة الفرنسية لو أنتهت بهذه التركيبة هيكون معناها مثل مارح تشوفوا

aison...
معناها بالفرنسي action =عمل -أنجاز
مثال عليها : Livraison تسليم

ion - ...tion...
معناها بالفرنسي action =عمل -تحقيق
مثال عليها :augmentation زيادة

cule- ...ule...
معناها بالفرنسي diminutif تصغير - تقليل
مثال عليها :Opuscule كتيّب

eau - ...elle...
معناها بالفرنسي diminutif تصغير
مثال عليها :Brindille فريع - غصين

ille...

ement...
معناها بالفرنسي action =عمل -أنجاز
مثال عليها : Renouvellement تجديد - تطوير

erie..
معناها بالفرنسي 1- iocal = المكان
2-qualité = الصفة(مصدر)
مثال عليها : épicerie بقالة
pruderie حشمة

eur - ...aieur..
معناها بالفرنسي :agent فاعل
مثال: dessinateur رسام

ien - .. ienne..
معناها بالفرنسي :1- origine =الأصل (ياء النسب)
2- profession = المهنة
مثال :Parisien باريسي
chirurgien جراح

ise..
معناها بالفرنسي :qualité-défaut صفات وعيوب
مثال:franchise صراحة

isme..
معناها بالفرنسي :doctrine مذهب - عقيدة
مثال:christianisme مسيحية

iste..
معناها بالفرنسي:1- métier صفة - حرفة
2- adepte d' une منتم الى مذهب
doctrine
أمثلة :Oculiste طبيب عيون
Existentialiste وجودي


itude...
معناها بالفرنسي :qualité صفة
مثال:exactitude

able..

ible..
معناها بالفرنسي:possibilité قابل ل - جدير ب
مثال:battable قابل للقهر

uble..

ain - ...ien..
مععناها بالفرنسي :habitant ياء النسب (سكان)
مثال:africain أفريقي

âtre..
معناها بالفرنسي :péjoratif ميال ل (تقليل )
مثال : bleuâtre ميال للزرقة

é..
يكون مدلولها بالفرنسي :état الحالة (الوصف)
مثال:dentelé مسنّن

ique..
معناها بالفرنسي :qui a rapport à ياء النسب
مثال :chimique كيميائي

iste..
معناها بالفرنسي : qui se rapporte à ياء النسب
مثال :égoïste أناني

iser..
معناها بالفرنسي : qui rend يحول إلى (وزن فعّل وفعلل)
مثال:civiliser مدّن