Onesto Admin
عدد الرسائل : 216 الموقع : www.rabat.yoo7.com تاريخ التسجيل : 24/02/2008
| موضوع: قــواعــد اللغــة الأسبـــــــانيـــــة 2 2008-03-07, 15:03 | |
| الحرف L : يلفظ كحرف اللام في العربيه مثل
لغه lengua لينغوا رابطة liga ليغا حرية libertad ليبيرتاد
الحرف LL : يلفظ كحرف الياء في العربيه مع التشديد في النطق مثل
مطر Lluvia يوبيا بصل cebolla ثيبوييا شارع calle كايي
الحرف N : يلفظ كحرف النون العربيه مثل
يد mano مانو محلي nacional ناثيونال
الحرف n~: يلفظ كمقطع من حرفين في العربيه (( ني )) مثل
اسبانيا espa~na غدا ma~nana مانيانا صغير peque~no بيكينيو
الحرف Q : يكتب دائما مع الحرف u , ويلفظان معا كمقطع صوتي مثل الكاف العربيه المضمومه او المفتوحه او المكسورة وذلك تبعا للحرف الذي يلي المقطع qu مثل
حديقة parque باركي جبن queso كيسو حبيب او عشيق querido كيريدو
الحرف R : يلفظ كحرف الراء العربيه ولكن له احكام وهي انه ينطق مخففا اذا اتى في وسط الكلمه ويشدد عليه في النطق اذا اتى في اول الكلمة مثل
بحر mar مار احمر rojo روخو خادم camarero كاماريرو انريكي enrique انريكي وهو اسم من الاسماء الاسبانيه <----- بشر امك
الحرف S : يلفظ دائما كحرف ال س ولكن مشداا sss مثل
بشكل كاف bastanta باسستانتي قميص camisa كاميسا كذاب mentiroso مينتيروسو
الحرف T : يلفظ كالتاء العربية تماما مثل
اشتغل trabajar تراباخار اخذ tomar تومار
الحرف v : جميع الاسبان ينطقون هذا الحرف كالباء في العربيه مثل
عريس novio نوبيو كأس vaso باسو طائره avion ابيون
الحرف Z : يلفظ كحرف الثاء في العربية , مع الضغط على اللسان اثناء النطق مثل
شهر مارس marzo مارثو نعال zapato ثاباتو<----- اصلها عربي من كلمة سباط في بلاد الشام عصير zumo ثومو
ملاحظة : لا يوجد في الاسبانيه حرف w,k فليس لهم اي استخدام في اللغة الا في ترجمة الكتب الاجنبية | |
|