سوابق ولواحق الكلمة الجزء (1)

préfixes
أشهرها :
a ......
المعنى بالفرنسية Privation) )والمعنى بالعربية ( لا)
مثال: apolitiqueلا سياسي

anti.....
المعنى contre = ضد \مضاد
مثال: antireligieux مضاد للدين

extra....
هذه لها معنيين :
extrêment متناه \عالي الجودة
مثال: extrafin متناهي الدقة

ومعنى أخر
hors de ....غير \ خارج
مثال: extraordinaire غير عادي \فوق الطبيعي

ir...
المعنى privé de لا ...غير...
مثال: irresponsable لا مسؤول


in.... /im
المعنى dans في
مثال: insinuer دخل في \دمج في

intra....
المعنى au dedans في ... داخل
مثال: intramusculaire في العضل

super...\ supra....
المعنى au- dessus فوق
مثال: super-man رجل خارق خخخخ
supra- national فوق الوطني

infra....
[هديل1] المعنى au- dessus تحت
مثال: infra- national تحت البنفسجي

pré....
المعنى devant قبل\ ماقبل
مثال : préhistoire ماقبل التاريخ

antré...
المعنى avant \ précédantقبل – ماقبل
مثال: antéislamiqueماقبل الاسلام

quasi....
المعنى presque شبه ... تقريبا"
مثال" quasi-contrat شبه عقد \ شبه زواج

simili....
المعنى semblable شبيه ب – تقليد
مثال: simili-marbre شبيه المرمر

multi....
المعنى nombreux متعدد
مثال: multiculturel متعدد الثقافات

poly...
المعنى nombreux تعدد / متعدد
مثال: polygamie تعدد زوجات

omni...
المعنى tout كلي
مثال: omnipotent كلي القدرة

hémi...
المعنى demi نصف
مثال:hémisphère نصف كرة

bis..../bi...
المعنى deux اثنان\ ثنائي
مثال : bipolaire ثنائي القطب
bicyclette دراجة

quadiri..../quadru...
المعنى qutre اربع / رباعي
مثال: quadripartite رباعي الاطراف


préfixes + verbe= verbe

dé/dés تدل ع نفي
décharger# charger
décoloniser# coloniser
débrancher#brancher
déshabiller#habiller

r/ re تدل ع تكرار الفعل \إعادة
remonter=monter

préfixes+nom(ou adjectif)=nom(ou adjectif)

*la situation dans le temps et dants l' espace:
sur(survêtement
épi(épiderme
aveant ( avant- hier
pré(préfabriqué
après(après –skis
post (post- scolaire
sous(sous-verre
hypo(hypoderme

le pour ou le contre*
pree (progovernemental)=(antigouvernemental
contre (contre -attaque
para(parapluie

la négation*
in(inconnu ,inégal
a- anormal
il - illogique

toujours plus*
archi
extra
super
hyper

toujours moins*
mini
micro

préfixes à la mode
auto
une autocensure
une autodéfense
un autoportrait

télé
télèsurveillance
télèvision
télèguidé
télèchèque
télèrepor***e

non
non-retour
non-directif
non-stop
non-engagé